einrücken

einrücken
1. vi (s)
1) воен вступать (в город и т. п. — о войсках)

in die Stéllungen éínrücken — занять позиции

wíéder éínrücken — возвращаться (в казарму и т. п.)

2)

(zum Militärdienst) éínrücken воен — поступать на военную службу

3) вступить в должность

in eine Schlüsselstellung éínrücken — занять ключевую позицию

2. vt (in A)
1) вставлять, помещать

die Náchricht in die Zéítung éínrücken — опубликовать новость в газете

2)

éíne Maschíne éínrücken — включать машину

3)

Zéílen éínrücken полигр — делать отступ


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "einrücken" в других словарях:

  • Einrucken — Einrucken, oder Einrücken, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, hinein rücken. 1) Langsam in einen Ort ziehen, besonders von Soldaten. In ein Land, in eine Stadt einrücken. Die Truppen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einrücken — Einrücken, im Gegensatz zu Ausrücken (s. Ausrückvorrichtungen) das Inbetriebsetzen einer Maschine. Einrückung in eine Zeitung, s. Inserieren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • einrücken — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • einrücken — V. (Aufbaustufe) in ein fremdes Gebiet einmarschieren Synonyme: einfallen, eindringen Beispiele: Das Bataillon rückte in die Kaserne ein. Die Soldaten sind in das Dorf eingerückt …   Extremes Deutsch

  • einrücken — eingreifen; in Eingriff bringen; ineinander greifen * * * ein||rü|cken 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. hineinrücken, einsetzen 2. 〈Typ.〉 2.1 einrücken! (als Hinweis im Manuskript) Zeilenanfang etwas zurücksetzen 2.2 eine Zeile einrücken erst nach einem… …   Universal-Lexikon

  • einrücken — ein·rü·cken [Vt/i] (hat) 1 (etwas) (um etwas) einrücken beim Schreiben eines Textes eine neue Zeile weiter rechts beginnen lassen als die anderen Zeilen: nach dem Absatz (um) fünf Anschläge einrücken; [Vi] (ist) 2 in etwas (Akk) einrücken in eine …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einrücken — a) eindringen, einfallen, einmarschieren, einziehen. b) eingezogen werden, seinen Militärdienst/Wehrdienst antreten, Soldat werden; (geh. veraltet): zu den Fahnen eilen. c) aufrücken, aufsteigen; (bildungsspr.): arrivieren; (ugs.): die Treppe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einrücken — einrückenintr eineFreiheitsstrafeantreten.EigentlichDienstantrittinderKaserne.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einrücken — ein|rü|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unbeabsichtigtes Einrücken — ungewolltes Ingangsetzen (n), unbeabsichtigtes Einrücken (n) eng accidental tripping (machinery), inadvertent activation, inadvertent operation …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Ostpreußische Landwehr 1813 — Einrücken der Russen in Königsberg am 5. Januar 1813 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»